jueves, 2 de abril de 2009

www.almadrasa.org

Al-Madrasa significa literalmente "La Escuela", y es una excelente página para los hispanoparlantes que queremos aprender árabe. Si bien este idioma no suele estar en los primeros lugares de la lista de idiomas más buscados para estudiarlos, es una lengua con una importancia geopolítica alta y en crecimiento. Así describe a esta lengua la página How to learn any language (una excelente página para políglotas de la cual hablé aquí):

El término árabe agrupa dos familias de idiomas: Una, referida principalmente al escrito, (árabe estándar moderno) y la otra agrupa un gran número de dialectos hablados. Cualquier cosa escrita (periódicos, libros, internet), la radio y la TV (Como Al-Jazeerah) usa el árabe estándar para ser comprendido en todo el mundo árabe, pero para hablar con los árabes en la calle hay que aprender alguno de los dialectos coloquiales.
PRONUNCIACIÓN: Es muy difícil, con varias consonantes únicas que se ubican en partes de la boca que no sabías que tenías. Adquirir una buena pronunciación no es fácil, hablar con acento es muy difícil
GRAMÁTICA: Lógica, pero muy difícil
VOCABULARIO: Es muy amplio, y es el mayor obstáculo que el estuduante debe sortear cuando aprende esta lengua
ALFABETO: Se usa un alfabeto que puede aprenderse fácilemnte en dos semanas, pero el alfabeto es sólo la mitad de la historia, ya que en la mayoría de los textos no se escriben las vocales. Hay que basarse en el conocimiento del vocabulario y en el sentido global de las oraciones.
    Pues bien, existe una página (www.almadrasa.org) en donde es posible encontrar varios cursos de árabe (Hay diferentes autores), tutores virtuales, diccionarios (Descargables en PDF), foros de discusión, lecciones de gramática, textos bilingües, más de 85 fuentes diferentes para windows y un largo etcétera muy destacado (por ejemplo, la que aparece en la sección Recursos) y lo mejor de todo: Gratis. Solo hay que inscribirse.

    Aún no conozco esta página completamente, pero parece indicada para los absolutos novatos como yo. Las falencias que a priori sospecho que puede tener son las referidas a las habilidades de hablar/escuchar, porque veo pocos recursos de este tipo. Sin embargo, siempre estará PIMSLEUR para solucionar este lío.

    (Tiene también postales electrónicas con mensajes, como esta que pronto podría estar recibiendo)



    No hay comentarios.: